1 00:01:20,40 --> 00:01:21,960 A finales de 1881 ya estaba en marcha. 2 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 perseguir en el viento frío 3 00:01:25,0 --> 00:01:27,840 el solitario Territorio del Noroeste. 4 00:01:27,880 --> 00:01:30,920 Esta es la verdadera historia de su caza. 5 00:01:47,280 --> 00:01:51,480 Siete años de prisión nunca hicieron nada. nada bueno para el hombre... 6 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 ¿Está todo listo? 7 00:03:36,680 --> 00:03:37,640 si cariño 8 00:03:38,40 --> 00:03:39,600 ¿Reparaste el cochecito? 9 00:03:39,760 --> 00:03:41,640 Sí, lo arreglamos. 10 00:03:42,40 --> 00:03:43,960 y todo está embalado y cargado. 11 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 Todo está solucionado. 12 00:03:46,160 --> 00:03:49,40 Si tú lo dices. - ¿Por qué no has terminado todavía? 13 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Porque no voy. 14 00:03:53,0 --> 00:03:54,880 ¿Qué quieres decir con que no irás? 15 00:03:55,400 --> 00:03:56,160 Está bien.... 16 00:03:56,320 --> 00:03:59,400 Lo pensé, nuestra hija. ella se casará la próxima semana 17 00:03:59,560 --> 00:04:01,120 y me quedo aquí para 18 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 ocúpate de todo. 19 00:04:03,880 --> 00:04:04,400 Nat.... 20 00:04:04,760 --> 00:04:06,560 Quiero una boda especial para ella. 21 00:04:07,240 --> 00:04:08,320 Por eso no voy. 22 00:04:10,200 --> 00:04:11,240 ¿Tú entiendes? 23 00:04:12,240 --> 00:04:15,480 No, te quiero conmigo, ¿entiendes? 24 00:04:15,640 --> 00:04:16,400 lo se... 25 00:04:16,600 --> 00:04:17,880 No quiero estar solo. 26 00:04:19,480 --> 00:04:21,240 Te quiero conmigo. 27 00:04:22,480 --> 00:04:24,680 Siempre estaré contigo. 28 00:04:28,120 --> 00:04:29,600 No lo olvides, cariño. 29 00:04:31,200 --> 00:04:35,40 Sé que, tanto como yo, tú quieres que sea una boda bonita. 30 00:04:35,560 --> 00:04:37,800 Por supuesto que lo quiero. - Entonces, ¿qué te preocupa? 31 00:04:38,0 --> 00:04:39,560 Sólo te quiero conmigo. 32 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Hablemos de María. 33 00:04:44,240 --> 00:04:47,40 Creo que todavía es demasiado joven. 34 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Todavía es un bebé para mí. 35 00:04:49,360 --> 00:04:51,400 ¿Cuántos años tenía cuando nos casamos? 36 00:04:52,960 --> 00:04:53,720 ¿Recuerdas esto? 37 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 Por supuesto que lo recuerdo. 38 00:04:56,0 --> 00:04:56,880 ¿Cuántos años tenía? 39 00:04:58,320 --> 00:04:59,600 Tenías diecisiete años. 40 00:04:59,840 --> 00:05:00,640 Jaja 41 00:05:00,880 --> 00:05:04,480 No, tenía quince años. y ahora tiene dieciocho años. 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,680 Ella es lo suficientemente mayor. - Para mí es todavía un niño. 43 00:05:09,920 --> 00:05:12,720 espero que ella no tendrá una noche de bodas como la mía. 44 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Recuerdo haber tenido que conducirlo de regreso Larry Tidwell en casa. 45 00:05:17,200 --> 00:05:22,40 Recuerdo cuando tú y papá estaban borrachos en el bar. y estuve solo toda la noche. 46 00:05:35,360 --> 00:05:39,960 Estoy preocupado por ti. - Josh viene y tu hermana se queda aquí también. 47 00:05:41,240 --> 00:05:42,800 ¿Estás seguro de que estará bien? 48 00:05:43,40 --> 00:05:45,200 Estoy seguro de que todo irá bien. 49 00:05:45,600 --> 00:05:46,640 No te preocupes. 50 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 En camino... 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 Entonces quédate en este pequeño pueblo. . . . 52 00:05:54,560 --> 00:05:55,880 ¿Qué estás haciendo? 53 00:05:57,320 --> 00:06:00,560 Me queda una hora. Vamos, vamos a la cama. 54 00:06:02,960 --> 00:06:06,40 Es medio día.... - ¡No me importa! 55 00:06:06,280 --> 00:06:07,800 ¿Importa? 56 00:12:36,560 --> 00:12:40,40 Hola Nick, podemos descansar. ¡Necesitamos un poco de descanso, Nick! 57 00:12:42,120 --> 00:12:43,320 Vamos, idiota. 58 00:12:44,400 --> 00:12:46,320 Deja de quejarte. 59 00:12:48,80 --> 00:12:49,800 lucas... nick 60 00:12:51,920 --> 00:12:53,920 Escucha Nick, necesitamos descansar. 61 00:13:09,200 --> 00:13:10,560 Necesitamos agua, Nick... 62 00:13:11,80 --> 00:13:11,560 Łukasz... 63 00:14:05,520 --> 00:14:07,720 Tenemos que dar un descanso a los caballos, Łukasz. 64 00:14:10,160 --> 00:14:12,760 Mantén los ojos abiertos y detente. 65 00:14:14,440 --> 00:14:17,520 Malditos árboles, necesito una cuchilla. 66 00:14:18,480 --> 00:14:20,440 Espera aquí... Espera 67 00:14:32,720 --> 00:14:35,160 Nick, Barney, venid aquí rápido. 68 00:14:42,200 --> 00:14:42,720 Agua.... 69 00:14:43,960 --> 00:14:44,480 Agua....! 70 00:14:45,480 --> 00:14:46,40 Agua....! 71 00:14:47,0 --> 00:14:47,880 Definitivamente hay agua ahí.... 72 00:14:48,440 --> 00:14:51,680 Gracias a Dios... tomaremos algunos... y huir rápidamente. 73 00:14:52,720 --> 00:14:54,640 Voy a investigar. 74 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Tú y Barnie cubrídme. 75 00:14:58,240 --> 00:15:02,360 Escóndete aquí... oyes un disparo, Ven a mí rápidamente, entendido. 76 00:15:14,800 --> 00:15:17,0 No seas tan histérico. 77 00:15:19,0 --> 00:15:20,280 Vete al diablo. 78 00:15:30,560 --> 00:15:32,360 Nos dijo que nos quedáramos aquí... 79 00:15:33,360 --> 00:15:35,120 pero tal vez haya agua allí 80 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 un poco más abajo. 81 00:16:08,560 --> 00:16:10,120 ¿Ves lo que veo? 82 00:16:10,320 --> 00:16:10,840 si 83 00:16:14,840 --> 00:16:15,720 guau... 84 00:16:24,960 --> 00:16:26,480 Cállate, esto podría ser una trampa. 85 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 Entiendo, yo también quiero bajar. y joder. 86 00:16:31,800 --> 00:16:34,520 ¡Me gustaría lamer el coño! 87 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Pervertido cachondo. 88 00:16:37,640 --> 00:16:38,680 Mira esta rubia. 89 00:16:43,640 --> 00:16:45,400 ¿Cómo está tu espalda, Nancy? 90 00:16:45,920 --> 00:16:47,360 Siéntete bien. 91 00:16:49,360 --> 00:16:53,360 Ya sabes, después de siete años de malditos imbéciles. 92 00:16:54,80 --> 00:16:56,160 Quiero follarme a una mujer. 93 00:16:58,440 --> 00:17:01,240 Me estoy empezando a volver loco, quiero agua. 94 00:17:01,360 --> 00:17:02,640 Barney, Barney.,... 95 00:17:02,760 --> 00:17:03,800 Si tuvieras que elegir... 96 00:17:04,600 --> 00:17:05,640 imagina que tienes una opción 97 00:17:05,960 --> 00:17:07,520 ¿Qué preferirías, agua? 98 00:17:08,280 --> 00:17:09,120 o coño? 99 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Vamos, a Łukasz no le importa. 100 00:17:25,480 --> 00:17:26,960 Vamos chicas, ya es suficiente. 101 00:17:27,520 --> 00:17:29,80 Sí, vámonos, hace frío. 102 00:17:29,160 --> 00:17:31,880 Hace demasiado frío para jugar. 103 00:18:26,520 --> 00:18:27,440 María, Lori.... 104 00:18:27,720 --> 00:18:28,680 Nancy querida.... 105 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 Tengo frio. 106 00:18:38,680 --> 00:18:40,720 Nancy, cariño, cuídate. 107 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Lo estaré. 108 00:18:43,760 --> 00:18:45,800 ¿Qué diría Jim si nos viera ahora, mamá? 109 00:18:46,400 --> 00:18:49,200 No importa lo que diga Jim, Simplemente no dejes que tu papá lo vea. 110 00:18:55,680 --> 00:18:57,840 Ah, si es aquí no está nada mal. 111 00:18:58,760 --> 00:18:59,520 Detener. 112 00:19:02,320 --> 00:19:03,360 No tengo tiempo para juegos ahora. 113 00:19:03,960 --> 00:19:05,520 Tengo trabajo que hacer en el granero. 114 00:19:05,920 --> 00:19:07,480 Ve a vestirte y ven a ayudarme. 115 00:20:00,560 --> 00:20:01,840 ¿Dónde están los hombres? 116 00:20:04,120 --> 00:20:05,160 Se han ido, no están aquí. 117 00:20:06,160 --> 00:20:06,680 Dónde. 118 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Conducir ganado hacia el norte. 119 00:20:10,0 --> 00:20:11,280 ¿Cuánto tiempo estarán fuera? 120 00:20:12,640 --> 00:20:13,360 Cuatro días. 121 00:20:19,240 --> 00:20:20,760 Tienes un buen par de tetas, mujer. 122 00:20:25,880 --> 00:20:27,160 me escapé de la prisión 123 00:20:28,360 --> 00:20:29,560 y después de siete años 124 00:20:31,600 --> 00:20:33,320 si quiero ver tetas, 125 00:20:34,80 --> 00:20:34,840 y eso es lo que quiero 126 00:20:36,320 --> 00:20:37,680 así que no te escondas 127 00:20:42,960 --> 00:20:44,480 Quítate la ropa. 128 00:20:45,240 --> 00:20:46,320 ¡Quítate la ropa! 129 00:21:45,880 --> 00:21:46,480 ¡Callarse la boca! 130 00:21:52,160 --> 00:21:53,920 Después de siete años desperdiciados.... 131 00:21:54,480 --> 00:21:55,280 ¡Cállate! 132 00:22:02,960 --> 00:22:07,320 No he tenido nada durante siete años, lo haré realidad que gritarás. 133 00:22:52,840 --> 00:22:53,560 mamá 134 00:22:55,760 --> 00:22:56,920 ¿Qué quiere ella? 135 00:23:04,400 --> 00:23:05,840 haz lo que digo 136 00:23:05,960 --> 00:23:08,240 O mataré a estos tres maricas jóvenes. 137 00:23:09,0 --> 00:23:10,40 ¿Has oído? 138 00:23:11,160 --> 00:23:13,120 ¡¿Me entendiste?! 139 00:23:43,80 --> 00:23:44,0 Sígueme, Nick. 140 00:23:45,560 --> 00:23:46,760 Ahí, Barney... 141 00:23:48,160 --> 00:23:50,480 están ahí en el granero. 142 00:24:25,840 --> 00:24:27,240 Vete, perra. 143 00:24:28,200 --> 00:24:29,480 ¿Qué está sucediendo? 144 00:24:29,920 --> 00:24:30,640 Revestimiento. 145 00:24:41,0 --> 00:24:43,120 Hola Łukasz, no dispares, somos nosotros. 146 00:24:43,800 --> 00:24:45,240 Ven, ven.... 147 00:24:50,800 --> 00:24:51,840 Quiero esa rubia... 148 00:24:51,920 --> 00:24:53,320 tomaré el primero mejor 149 00:25:20,360 --> 00:25:23,40 Casi olvido a qué huele el coño. 150 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Agarra, toma un sorbo de cerveza. 151 00:25:27,680 --> 00:25:28,240 Ya sabes... 152 00:25:29,80 --> 00:25:34,0 La última vez que mi nariz estuvo en algo como esto. estaba entre un par de muslos.. 153 00:25:34,80 --> 00:25:35,80 Mira... ¡Lucas! 154 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Detener....! 155 00:25:39,360 --> 00:25:40,120 Detener....! 156 00:25:40,520 --> 00:25:42,120 Déjalos en paz, haré lo que quieras. 157 00:25:42,800 --> 00:25:44,920 Dios mio No hagas nada con mis chicas. 158 00:25:46,680 --> 00:25:47,880 Lo oyes. 159 00:25:49,280 --> 00:25:50,520 Hace todo lo que queremos. 160 00:25:54,0 --> 00:25:55,480 Al granero. 161 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 Lo que queramos, je. 162 00:26:23,120 --> 00:26:24,160 Tengo ganas de follarla. 163 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Hombre, cómo quiero follármela. 164 00:26:28,640 --> 00:26:29,120 nick.... 165 00:26:29,720 --> 00:26:32,440 Fóllala bien, todos veremos. 166 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 Basta, vámonos... 167 00:30:28,760 --> 00:30:30,360 Oye, nos llevaremos a las niñas, Łukasz. 168 00:30:30,960 --> 00:30:34,80 Sí, Łukasz, podemos utilizarlos como rehenes... 169 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 y varias cosas más. 170 00:30:38,240 --> 00:30:39,640 ¡Vete, ya es suficiente! 171 00:30:42,760 --> 00:30:44,280 Bueno. - Maldita sea, no vuelvas a hacer eso. 172 00:30:45,600 --> 00:30:47,160 Pero nos frenan. 173 00:30:50,600 --> 00:30:52,80 Voy a decirles. 174 00:30:53,880 --> 00:30:56,400 Quitémonos esta ropa de prisión. 175 00:30:57,960 --> 00:31:01,240 Oye señora, ¿de dónde saca ropa limpia? 176 00:31:01,640 --> 00:31:03,520 Hay algo colgado en el cobertizo. 177 00:31:05,160 --> 00:31:06,720 Nick, cuida a tu madre. 178 00:31:06,800 --> 00:31:08,760 Barney, cuidado con tres chicas. 179 00:31:09,440 --> 00:31:11,760 preferiría..... - Hijo de puta, haz lo que te digo. 180 00:31:11,960 --> 00:31:12,840 Ven conmigo.... 181 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 Adelante mujer, ven. 182 00:31:28,920 --> 00:31:29,360 nick.... 183 00:31:30,120 --> 00:31:31,320 toma este trozo de cuerda... 184 00:31:32,360 --> 00:31:34,680 átale las manos y los pies y cuélgala de esta cuerda. 185 00:31:36,600 --> 00:31:37,720 Estás bromeando. 186 00:31:39,480 --> 00:31:40,560 ¿Puedes verme sonriendo? 187 00:31:45,560 --> 00:31:46,680 ¿Dónde está tu dinero? 188 00:31:46,720 --> 00:31:47,840 Sé que tienes. 189 00:31:53,320 --> 00:31:56,160 ¿Debería matarte a ti o a tu novia primero? 190 00:31:59,720 --> 00:32:01,800 El dinero está en el armario de casa. 191 00:32:05,800 --> 00:32:07,40 Ven aquí, mujer. 192 00:32:19,400 --> 00:32:23,760 Oh, sí señor, me voy a divertir un poco aquí. 193 00:32:30,920 --> 00:32:32,600 Oye tú.....pequeño... 194 00:32:33,480 --> 00:32:35,40 tú... ven aquí... 195 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Ven aquí, pequeña perra. 196 00:33:08,400 --> 00:33:09,240 Continuar... 197 00:33:55,80 --> 00:33:56,840 tirar, tirar, tirar 198 00:34:09,480 --> 00:34:10,240 ¿te gusta? 199 00:34:12,520 --> 00:34:14,520 Prefiero llevarte a ti que a ellos. 200 00:34:20,280 --> 00:34:24,680 Ten piedad y llévame a mí en lugar de a las niñas, por favor. 201 00:34:35,440 --> 00:34:36,640 Ah por favor.... 202 00:34:47,80 --> 00:34:49,240 Eres tan suave. 203 00:35:33,920 --> 00:35:36,0 Nick, tengo oro. 204 00:35:42,160 --> 00:35:44,160 Barney, sal a buscar los caballos. 205 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 Toma algo de comer y vístete. 206 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Salgan, chicas. 207 00:35:48,280 --> 00:35:49,640 Sal, vamos. 208 00:36:01,440 --> 00:36:04,760 No lo olviden, muchachos, No olvides conseguir comida. Y vístete. 209 00:36:08,760 --> 00:36:10,560 Cuando la persecución y el sheriff lleguen aquí 210 00:36:12,120 --> 00:36:13,600 dile que tenemos chicas 211 00:36:14,960 --> 00:36:17,120 y si disparan siquiera un solo tiro 212 00:36:18,240 --> 00:36:19,200 no lo olvides 213 00:36:19,520 --> 00:36:21,560 los tres siguientes vienen de mi parte, 214 00:36:22,320 --> 00:36:23,640 a través de sus corazones. 215 00:36:29,440 --> 00:36:31,640 Vamos, que aún nos queda mucho camino por recorrer. 216 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Por favor ayuda..... 217 00:36:38,40 --> 00:36:39,840 Por favor libérame. 218 00:36:48,320 --> 00:36:49,680 Toma tu ropa, vamos. 219 00:36:55,480 --> 00:36:56,40 Corre... 220 00:36:56,600 --> 00:36:57,160 hasta aquí. 221 00:36:58,440 --> 00:36:59,600 Ven, ven aquí... 222 00:37:00,720 --> 00:37:02,120 Vamos ahora... vamos... 223 00:37:06,240 --> 00:37:09,480 Nos cambiaremos y nos largaremos de aquí. 224 00:37:30,800 --> 00:37:31,440 Ahora despacio..... 225 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 Hay rastros por todas partes aquí. 226 00:37:52,240 --> 00:37:54,0 ¡Qué... qué diablos es esto! 227 00:37:54,560 --> 00:37:55,80 Rápido.... 228 00:37:56,840 --> 00:37:58,160 Agarra esa cuerda de ahí.... 229 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 cálmate... 230 00:38:00,720 --> 00:38:02,80 Maldita cuerda... 231 00:38:03,120 --> 00:38:04,160 Cuidado.... 232 00:38:06,920 --> 00:38:08,200 Abre esta puerta. 233 00:38:15,240 --> 00:38:17,0 Dame un poco de agua, toma esta jarra. 234 00:38:22,440 --> 00:38:23,200 Mantenga la calma. 235 00:38:38,80 --> 00:38:38,440 Hank.... 236 00:38:39,800 --> 00:38:40,800 Mira a tu alrededor 237 00:38:41,560 --> 00:38:44,640 con buen ojo, pero por el amor de Dios, ten cuidado. 238 00:38:47,720 --> 00:38:48,960 ¿Cómo estás ahora? 239 00:38:49,480 --> 00:38:50,40 Bueno... 240 00:38:50,800 --> 00:38:52,440 Todo estará bien ahora, escucha, cariño. 241 00:38:52,680 --> 00:38:53,440 no tengas miedo. 242 00:38:53,920 --> 00:38:57,560 yo soy.... - ¿Dónde están Nancy y las otras chicas? 243 00:38:57,960 --> 00:38:58,720 se los llevaron 244 00:38:59,240 --> 00:38:59,880 Está bien. 245 00:39:00,240 --> 00:39:02,40 son solo.... 246 00:39:16,120 --> 00:39:17,600 ¿Quién se los llevó? 247 00:39:19,640 --> 00:39:21,800 Tres hombres. Alrededor del mediodía. 248 00:39:30,600 --> 00:39:32,160 Tenemos que encontrarlos. 249 00:39:32,600 --> 00:39:33,920 ¿Has descubierto algo? 250 00:39:34,0 --> 00:39:36,80 Nada más que ropa de prisión. 251 00:39:36,480 --> 00:39:37,760 Córtale los pies. 252 00:39:48,80 --> 00:39:50,920 Uno de estos presos mató a su hermano. 253 00:39:51,920 --> 00:39:54,760 Si me hubieras escuchado, mi hermano no habría muerto. 254 00:39:55,240 --> 00:39:58,200 Fue un accidente, ya sabes, no fue culpa de nadie. 255 00:40:01,640 --> 00:40:02,440 Escúchame. 256 00:40:06,0 --> 00:40:07,560 El director de la prisión me telegrafió 257 00:40:07,800 --> 00:40:11,360 y me pidió que ayudara a este hombre, tan pronto como pueda. 258 00:40:11,680 --> 00:40:14,440 Hemos estado persiguiendo a estos tipos durante casi una semana. 259 00:40:15,120 --> 00:40:16,920 ¿A qué hora salieron de aquí, cariño? 260 00:40:19,640 --> 00:40:21,40 ¿Cuándo... aproximadamente cuándo? 261 00:40:22,120 --> 00:40:25,920 Alrededor del mediodía, y se llevaron a tres niñas. 262 00:40:27,720 --> 00:40:30,760 Dijeron que si los persigues, entonces los matarían. 263 00:40:40,200 --> 00:40:42,480 Eres un sucio bastardo. 264 00:40:43,80 --> 00:40:45,120 No eres diferente de aquellos a quienes perseguimos. 265 00:40:46,480 --> 00:40:48,280 ¡No vayas demasiado lejos! 266 00:40:50,80 --> 00:40:52,640 Y si no soy diferente, entonces ¿por qué? ¿No puedo hacer lo mismo que ellos? 267 00:40:53,600 --> 00:40:55,520 Estúpido hijo de puta 268 00:40:55,600 --> 00:40:57,520 no pasaste siete años en prisión, 269 00:40:57,640 --> 00:40:59,360 No tienes una persecución detrás de ti. 270 00:41:00,80 --> 00:41:02,120 No te quiero aquí. 271 00:41:02,280 --> 00:41:04,360 Usted no representa a la autoridad civil aquí. 272 00:41:04,840 --> 00:41:07,920 ¿Qué pasó con tu hermano? Fue un accidente, un patético accidente. 273 00:41:08,320 --> 00:41:11,960 Ponle otro dedo encima tocarla de nuevo 274 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Te pisotearé como a una cucaracha. 275 00:41:14,600 --> 00:41:15,640 Y no seré arrestado. 276 00:41:16,520 --> 00:41:18,480 Y hasta que atrapemos a estos tres hombres, 277 00:41:18,840 --> 00:41:22,160 harás exactamente lo que te digo y eso es exactamente lo que estoy diciendo, ¿vale? 278 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Hasta que atrapemos a estos prisioneros, 279 00:41:26,840 --> 00:41:27,960 todo asesinato es posible, 280 00:41:28,880 --> 00:41:30,160 entonces estoy al mando, 281 00:41:30,760 --> 00:41:32,120 y te quedas tranquilo. 282 00:41:57,800 --> 00:41:59,600 Ese hijo de puta, lo atraparé. 283 00:42:00,200 --> 00:42:01,760 No estoy perdiendo el tiempo ahora 284 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 Pero lo atraparé, ese bastardo. 285 00:42:05,360 --> 00:42:06,240 Lo amas, ¿verdad? 286 00:42:07,0 --> 00:42:08,440 Como Caín de Abel. 287 00:42:13,600 --> 00:42:14,520 Está bien, cariño... 288 00:42:15,200 --> 00:42:15,760 levántate.... 289 00:42:16,640 --> 00:42:18,240 cálmate.... cálmate 290 00:42:18,280 --> 00:42:19,560 José, ¿qué pasó? 291 00:42:19,920 --> 00:42:22,240 Hank está muy enojado contigo. 292 00:42:22,320 --> 00:42:23,80 Olvídalo. 293 00:42:24,160 --> 00:42:24,800 Prueba.... 294 00:42:26,480 --> 00:42:27,240 ¿Estás bien ahora? 295 00:42:32,880 --> 00:42:34,520 Quiero que mis hijos regresen lo antes posible. 296 00:42:36,320 --> 00:42:36,920 Está bien... 297 00:42:37,600 --> 00:42:38,800 Sólo necesito un minuto. 298 00:42:45,0 --> 00:42:46,360 ¿A dónde vamos ahora? 299 00:42:46,400 --> 00:42:47,440 Simplemente seguiremos adelante. 300 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 ¡Espera un momento, Lukasz! 301 00:43:03,80 --> 00:43:03,480 Łukasz.... 302 00:43:06,160 --> 00:43:07,0 Espera un segundo. 303 00:43:07,800 --> 00:43:09,480 ¿Qué pasa, Barney? 304 00:43:10,120 --> 00:43:11,360 ¡Ella me masturba la polla! 305 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 Dejad de tonterías, nos están persiguiendo. 306 00:43:16,240 --> 00:43:19,120 Lo mismo te pasa a ti, idiota, vámonos. 307 00:43:25,920 --> 00:43:28,480 Espera... vámonos. 308 00:44:17,120 --> 00:44:18,800 Mantén los ojos bien abiertos. 309 00:44:19,600 --> 00:44:21,120 Quizás estén ahí arriba. 310 00:44:21,720 --> 00:44:22,520 Ahora despacio..... 311 00:44:23,480 --> 00:44:24,640 Hay algo colgando de ese arbusto. 312 00:44:25,0 --> 00:44:25,880 Cógelo, rápido. 313 00:44:31,320 --> 00:44:32,40 Es.... 314 00:44:32,520 --> 00:44:33,360 ¿Es de una de las chicas? 315 00:44:33,440 --> 00:44:34,760 Oh, es de María. 316 00:44:34,840 --> 00:44:36,680 Pista nueva aquí. 317 00:44:38,0 --> 00:44:40,0 abrazarte, nos vamos, apúrate. 318 00:48:50,760 --> 00:48:52,600 Que carajo.... 319 00:48:54,80 --> 00:48:56,0 Sí, y puedo decir lo mismo que tú, amigo. 320 00:48:56,200 --> 00:48:58,400 Recibí una mamada bajo el agua. 321 00:48:58,800 --> 00:49:01,40 salgamos de aquí 322 00:49:15,40 --> 00:49:15,520 Hola Łukasz.... 323 00:49:16,640 --> 00:49:18,480 Fue muy divertido, ¿no? 324 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 ¿Podemos parar? 325 00:51:16,320 --> 00:51:18,200 Mueve el culo, bucle. 326 00:51:18,320 --> 00:51:19,520 ¿Dónde diablos estamos? 327 00:51:19,640 --> 00:51:20,920 Vamos niña. 328 00:51:22,120 --> 00:51:23,400 Detengámonos por un momento. 329 00:51:23,440 --> 00:51:24,480 ¿Tú también? - Sí. 330 00:51:25,400 --> 00:51:26,120 Bueno. 331 00:51:26,400 --> 00:51:28,880 Adelante, acércate a estos arbustos. 332 00:51:38,320 --> 00:51:39,360 Hola Łukasz.... 333 00:51:39,920 --> 00:51:41,600 Vamos, necesitamos descansar. 334 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 Sí, Łukasz, los caballos están cansados. 335 00:51:47,320 --> 00:51:48,880 Hay una hermosa cueva en la cima. 336 00:51:48,920 --> 00:51:51,200 Estamos a salvo allí. -Creo que tienes razón. 337 00:51:51,240 --> 00:51:52,800 Las chicas primero. 338 00:53:25,480 --> 00:53:27,920 ¿Quieres que haga fuego? 339 00:53:30,280 --> 00:53:32,200 Hola Łukasz, encendamos un fuego. 340 00:53:34,40 --> 00:53:34,840 ¡Lucasz! ¡Lucasz! 341 00:53:34,960 --> 00:53:37,840 Golpear no es suficiente.... - Simplemente no te molestes. 342 00:53:42,920 --> 00:53:44,400 Tú, ven conmigo... 343 00:53:54,480 --> 00:53:56,160 No... no María... 344 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 Eres una buena chica. 345 00:56:10,160 --> 00:56:11,960 Verás, hay muchas huellas aquí. 346 00:56:12,560 --> 00:56:14,720 Parece que uno de los caballos está cojo. 347 00:56:15,600 --> 00:56:17,400 Montar para dos en un solo caballo. Entonces lo conseguirás. 348 00:56:17,680 --> 00:56:18,920 Deben estar aquí en alguna parte. 349 00:56:19,40 --> 00:56:20,360 Yo también lo creo, cariño. 350 00:56:21,40 --> 00:56:21,560 Frío.... 351 00:56:21,880 --> 00:56:22,400 Sí... 352 00:56:23,520 --> 00:56:24,360 Tengo un abrigo abrigado. 353 00:56:24,960 --> 00:56:28,480 Casi preferiría estar de vuelta en prisión hace mucho frío aquí. 354 00:56:40,920 --> 00:56:41,280 Bebé..... 355 00:56:41,760 --> 00:56:42,840 cállate. 356 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 creo que chicas..... 357 00:56:52,560 --> 00:56:54,560 tenemos que hacer algo. 358 00:56:54,920 --> 00:56:55,520 chicas 359 00:56:55,560 --> 00:56:56,160 se olvidan 360 00:56:56,400 --> 00:56:57,120 oh 361 00:56:57,320 --> 00:56:57,920 religión. 362 00:56:58,720 --> 00:57:00,560 Nos los follaremos mucho 363 00:57:01,240 --> 00:57:02,0 lo más posible. 364 00:57:02,760 --> 00:57:06,80 Sabemos que no lo ha hecho desde hace varios días. comieron y no durmieron bien. 365 00:57:06,920 --> 00:57:10,480 Los agotamos tanto como sea posible. nosotras las mujeres podemos hacerlo. 366 00:57:11,600 --> 00:57:14,40 Esta es la única oportunidad de salir de aquí. 367 00:57:15,280 --> 00:57:17,840 Oigan, mininos, ¿de qué están hablando? dices? 368 00:57:19,240 --> 00:57:24,760 Bueno, estamos hablando de eso. cuanto nos enseñaste sobre el amor. 369 00:57:27,80 --> 00:57:31,760 no hubiésemos aprendido nada Así toda nuestra vida en el rancho. 370 00:57:36,120 --> 00:57:37,920 queremos que nos enseñes aún más. 371 00:57:38,480 --> 00:57:39,40 Hola Łukasz.... 372 00:57:41,240 --> 00:57:44,0 ¿Oír? - Escuché eso. 373 00:57:46,880 --> 00:57:48,640 Si quieres excitar a alguien, 374 00:57:50,320 --> 00:57:51,880 enciendete..... 375 00:57:51,960 --> 00:57:53,240 quiero dormir... 376 00:58:03,400 --> 00:58:05,960 Creo que es hora de un show lésbico. ¿Qué dices? 377 00:58:06,200 --> 00:58:06,600 si 378 00:58:09,40 --> 00:58:10,640 ¿Y? ¿Qué opinas? 379 00:58:11,400 --> 00:58:13,280 Vamos chicas, diviértanse. nosotros, hazlo. 380 00:58:21,880 --> 00:58:22,880 Lo van a hacer. 381 00:58:46,760 --> 00:58:48,320 Chicos, miren esto. 382 01:04:09,280 --> 01:04:10,800 Todavía conducen sus caballos. 383 01:04:11,560 --> 01:04:13,960 Nada visible de ellos todavía. - Aquí está el rastro. 384 01:04:14,0 --> 01:04:16,360 Sí, pero estamos cerca. Ten cuidado. 385 01:04:16,400 --> 01:04:18,400 Mantén los ojos abiertos. 386 01:05:29,120 --> 01:05:29,680 ¡Barney! 387 01:05:32,920 --> 01:05:33,760 ¡Hagan guardia! 388 01:05:37,440 --> 01:05:39,960 ¿Podemos finalmente cerrar? ojos. 389 01:05:47,320 --> 01:05:49,560 Tengo que ir a descansar. 390 01:05:57,880 --> 01:05:58,640 ¿Qué es esto? 391 01:05:58,960 --> 01:06:01,40 Allí.... - Así es como lo veo. 392 01:06:03,720 --> 01:06:04,480 Esto es algo diferente. 393 01:06:11,960 --> 01:06:13,360 Allí en la cueva. 394 01:06:13,920 --> 01:06:14,920 Mis niñas. 395 01:06:15,0 --> 01:06:16,880 Deberían estar allí. 396 01:07:05,80 --> 01:07:06,360 Quiero más. 397 01:07:10,560 --> 01:07:12,560 No puedes tener suficiente. 398 01:08:10,280 --> 01:08:11,880 Sé que están aquí, Sheriff. 399 01:08:29,520 --> 01:08:30,640 Aún no se han dado cuenta 400 01:08:30,760 --> 01:08:31,640 vamos. 401 01:08:58,360 --> 01:08:59,160 chicas 402 01:08:59,320 --> 01:09:00,280 mami 403 01:09:00,480 --> 01:09:03,360 Lori, Nancy, María ¿Está todo bien? 404 01:09:08,840 --> 01:09:10,600 Tenemos una historia que contar. 405 01:09:16,40 --> 01:09:18,960 ¿Está todo bien, niños? Se ven bien.